-
1 посыпать мукой
посыпать мукойקִימַח, קִימֵחַ [לְקַמֵחַ, מְ-, יְ-] -
2 посыпать мукой
sprinkle with flour глагол: -
3 посыпать мукой
-
4 посыпать мукой
vfood.ind. mehlen, überstäuben -
5 посыпать мукой
vgener. enharinar, rebozar en (con) harina -
6 посыпать мукой
vgener. enfariner, fariner -
7 посыпать мукой
vgener. infarinare -
8 посыпать мукой
• moučit• pomoučit• zaprášit -
9 посыпать мукой или сухарями смазанную жиром форму для выпечки
vfood.ind. ausstreuenУниверсальный русско-немецкий словарь > посыпать мукой или сухарями смазанную жиром форму для выпечки
-
10 посыпать
посыпатьсов, посыпать несов πασπαλίζω, ἐπιπάσσω:\посыпать мукой πασπαλίζω μέ ἀλεύρι, ἀλευρώνω. -
11 посыпать
( покрыть) ricoprire, cospargere* * *сов. - посы́пать, несов. - посыпа́тьТ1) В, Р тж. Т cospargere vt, spargere vt книжн.; infarinare (di qc)посыпать соль / соли на хлеб — cospargere il pane di sale
посыпать мукой — infarinare vt
посыпать сахаром — cospargere / infarinare di zucchero
2) разг. ( начать падать) cominciare a cadere / venir giu3) разг. ( начать быстро говорить) mettersi a parlare fitto fitto4) разг. (пойти, побежать - о многих) prendere / buttarsi a correre5) ( об интенсивных действиях) venir giù, piovere vi (e)посыпались вопросы / упрёки — piovvero domande / rimproveri
посыпались голы — venne una pioggia / grandinata di gol
* * *vgener. aspergere (солью, сахаром), spolverizzare (порошком), spolvizzare (порошком), 3 spolverare (ìóêîì, ñàõàðíîì ïóäðîì; es.: spolverare un dolce di zucchero), cospargere (di) -
12 посыпать
[posypát'] v.t. impf. (pf. посыпать - посыплю, посыплешь + strum.)1.2) посыпаться cadere fitto fitto; piovere ( anche fig.)2.◆ -
13 посыпать
-
14 посыпать
v1) gener. aufstreuen, beschütten, einstreuen, streuen, ausstreuen, bestäuben (напр. мукой и т. п.), bestreuen, überstreuen, bestäuben (мукой и т. п.)2) road.wrk. abstreuen3) food.ind. toppen (mit (D) блюдо сверху)4) wood. bestäuben (порошком) -
15 посыпать
сов( насыпать) pôr vt, botar vi, deitar vt; ( покрыть сыпучим) polvilhar vi; ( мукой) enfarinhar vt; ( солью) salgar vt; рзг ( начать падать) começar a cair -
16 посыпать
saupoudrer vt (муко́й, сахаром и т.п.); couvrir vt, sabler vt ( песком); répandre vt ( немного)посы́па́ть со́ли на хлеб — mettre du sel sur le pain
посы́па́ть доро́жку песко́м — sabler une allée
* * *vgener. parsemer (de qch), répandre, givrer (толчёным стеклом, солью и т.п.), poudrer (порошком и т.п.), saupoudrer (солью, сахаром, мукой и т.п.) -
17 посыпать мясо мукой
Универсальный русско-английский словарь > посыпать мясо мукой
-
18 посыпать разделочную доску мукой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > посыпать разделочную доску мукой
-
19 молоть
grind глагол: -
20 перемалывать
grind глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flouring — посыпать мукой dry flour flouring панирование сухой мукой … English-Russian travelling dictionary
flour — посыпать мукой bulk flour storage system система бестарного хранения муки National flour пшеничная мука односортного 85 % го помола straight grade rye flour ржаная мука односортного помола flour bleaching apparatus отбеливающий аппарат для муки… … English-Russian travelling dictionary
СОУСЫ — жидкие приправы, подливки к кушаньям, предназначенные для увеличения питательности, сочности, улучшения вкуса (а часто и внешнего вида блюда), а также для соединения между собой различных продуктов в составе одного блюда. Соусы подразделяют на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Грушевый пирог — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Чихиртма из баранины — Баранину обмыть холодной водой, нарезать небольшими кусками (из расчета 3 4 куска на порцию), положить в кастрюлю и поставить варить, снимая появляющуюся на поверхности пену. Сваренную баранину вынуть из кастрюли, а бульон процедить сквозь марлю… … Книга о вкусной и здоровой пище
Чихиртма грузинское блюдо — Кухня: Грузинская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: На 4 порции. Баранина 500 г. лук репчатый 2 головки, мука 1 ст. л. масло 1 ст. л. яйца 2 шт. шафран 1/2 ч. л. уксус 2 ст. л. зелень петрушки, соль, перец по вкусу. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ВАРЕНИКИ — блюдо, приготовляемое из пресного теста с различной начинкой (творог, картофель, грибы, вишни). Тесто для любого вида вареников готовится одинаково. Просеянную муку насыпать на стол или в удобную для замешивания посуду. В муке сделать… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Почки телячьи или бараньи в соусе с вином — Почки очистить от жира и пленок, разрезать вдоль на две части и нарезать поперек тонкими ломтиками; сварить грибы и нарезать также ломтиками, все это посолить, посыпать перцем и поджарить на разогретой сковороде с маслом, после чего посыпать… … Книга о вкусной и здоровой пище
Грибы — сморчки в сметане — Корешки сморчков очистить от земли, после чего грибы промыть и положить на 10 минут в кипящую воду, а затем снова промыть в холодной воде. Подготовленные грибы нарезать небольшими дольками, посолить, положить на сковороду и обжарить на масле;… … Книга о вкусной и здоровой пище
Пирог "Ералаш от Наташи" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Печень в сметане — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 4 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
